Alla inlägg från augusti 2012

Don’t show, don’t tell!

30 augusti 2012 av H. | 4 kommentarer · Bloggat

Jag läser ett par stycken fin, skandinavisk novellprosa och ser bara förbuden. Den sortens text kräver så många förbud, och de har börjat ropa till mig från boksidan. Skriv inte om det där! Nämn inte det där! Gå inte på djupet! Där kunde du ha sagt … men det ska du inte säga! Dra inga [...]

(Forts.)

Tags:

Louisiana literature

28 augusti 2012 av H. | Inga kommentarer · Bloggat

Jag har gjort ett kort besök på Louisiana literature – litteraturfestivalen på det danska konstmuseet Louisiana. Vilken lättnad när de inledande högtidstalen om litteraturens betydelse är slut och en författare får ta över mikrofonen. Författare talar sällan om Litteratur med stort L, de föredrar små, konkreta detaljer. Jonathan Safran Foer inleder Louisiana literature med att [...]

(Forts.)

Tags:

Din dagliga av-uppfostran

28 augusti 2012 av H. | Inga kommentarer · Bloggat

Trött på alla envisa myter om internet skrev jag det här i UNT: Din dagliga avprogrammering finns på den här webbadressen: whimsley.typepad.com. Tom Slee, en kanadensisk författare som bloggar under rubriken Whimsley, är den bästa mediekritiker jag hittat på länge. I långa, pålästa och torrt ironiska texter plockar han sönder de fraser och myter om [...]

(Forts.)

Tags:

Tekniken kan inte längre bilda metaforer

22 augusti 2012 av H. | 4 kommentarer · Bloggat

När vi använder en dator eller en mobiltelefon klickar vi på ikoner som föreställer kuvert, kugghjul, förstoringsglas eller skiftnycklar, det vill säga symboler av fördigitala föremål. Den moderna tekniken har förlorat förmågan att generera användbara bilder av sig själv. Och det lustiga med det är att Karl Kraus  formulerade detta redan 1917. (Artikeln skrevs för [...]

(Forts.)

Tags:

Turing – mannen som avskaffade medvetandet

20 augusti 2012 av H. | 2 kommentarer · Bloggat

I dagens SvD har jag skrivit en understreckare om turingtestet – som inte säger någonting om maskinens medvetande, utan avskaffar frågan om människans och maskinens medvetande med samma alexanderhugg. Mannen som avskaffade medvetandet Människan vill ha dialog till vilket pris som helst, och vi kommer att suggerera fram en dialog när den inte finns där. [...]

(Forts.)

Tags:

Kvittojournalistik enligt mallen

17 augusti 2012 av H. | 1 kommentar · Bloggat

DN:s stort uppslagna granskningar av myndigheternas festvanor är kvittojournalistik helt enligt ”Dom dricker ALKOHOL för DINA SKATTEPENGAR”-mallen, skriver jag i Journalisten.se. Är det inte allvarligt att Tillväxtverket festar upp sju miljoner? Jo. Samtidigt är sju miljoner pisspengar jämfört med de summor de här personerna har makt över, men det ska jag inte bry mitt lilla [...]

(Forts.)

Tags:

Den trefaldiga flirten

16 augusti 2012 av H. | Inga kommentarer · Bloggat

Den sedvanliga kritiken mot Hollywoodfilmer går ut på att de utger sig för att vara lagom uppkäftig underhållning medan de gör oss känslomässigt bundna till etablissemanget, till Ordningen och Familjen, men filmer som The dark knight rises är publikfriande på mer än en nivå, skriver jag i UNT. Det krävdes en mask för att jag [...]

(Forts.)

Tags:

Karavan

16 augusti 2012 av H. | Inga kommentarer · Bloggat

Jag skriver om kulturtidskriften Karavan i UNT. [Felaktig länk fixad] Mer om tidskriften kan man läsa på karavan.se.

(Forts.)

Tags:

Pussy Riot

10 augusti 2012 av H. | 5 kommentarer · Bloggat

Jekaterina Samutsevitj avslutar Pussy Riot-rättegången med en skarp analys av Putins förhållande till kyrkan. Här hörs det att Pussy Riot är smartare än de medier som har framställt gruppen som något slags uppror-som-kitsch: länk. Update: en ännu bättre länk till den amerikanska kulturtidskriften n+1, som översatt alla tre åtalades slutanföranden.

(Forts.)

Tags:

Lydia Davis – inte tillräckligt störande

6 augusti 2012 av H. | Inga kommentarer · Bloggat

Varieties of disturbance? Mer variation och mer störning, tack. Säger jag om Lydia Davis novellsamling, som på svenska fått titeln Samarbete med fluga. Recension i UNT. 

(Forts.)

Tags:

John Swedenmark: Baklängesöversättning

2 augusti 2012 av H. | Inga kommentarer · Bloggat

Vill man känna sina egna språkliga begränsningar ska man pröva att översätta någonting, gärna något som inte verkar särskilt knepigt i original. Hur hittar man rätt? Genom ett mångsidigt, flerdimensionellt avvägningsarbete: originalets betydelse ska med, liksom meningsbyggnadens retoriska effekter och det tonfall som uppstår mellan raderna. Resultatet ska bli levande svenska, men å andra sidan [...]

(Forts.)

Tags:

Badiou: Andra manifestet för filosofin

1 augusti 2012 av H. | Inga kommentarer · Bloggat

(Publicerad i UNT 30 juli 2012; något längre version här) Hans namn har dykt upp rätt ofta de senaste åren, och de som skriver om honom brukar göra det med ett intresserat tonfall: här är en samtida filosof värd att kolla upp. Sitt första manifest skrev Alain Badiou 1989, i ett läge när han tyckte [...]

(Forts.)

Tags:

Christopher Tolkien

1 augusti 2012 av H. | Inga kommentarer · Bloggat

Sonen Christopher Tolkien, nu 87 år, förvaltar J. R. R. Tolkiens litterära arv. Han uttalar sig i princip aldrig, men Le Monde fick en intervju med honom. En engelsk översättning finns här.

(Forts.)

Tags: